POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO ENGLISHCENTRAL

Esta política de Privacidade rege o tratamento de EnglishCentral.com (“nós” ou “EnglishCentral”) às informações de identificação pessoal que EnglishCentral coleta quando você usa o site EnglishCentral.com (o “Site”), quando você compartilha informações pessoais em nosso Site, bem como quando você nos fornece informações em qualquer meio de comunicação. Esta política de privacidade está incorporada e sujeita aos termos de uso do EnglishCentral, que podem ser encontrados em http://pt.englishcentral.com/terms. Cada vez que você usa o Site e os serviços disponíveis para você no Site (“Serviços”), você indica que concorda estar limitado pelos Termos de Uso e por esta Política de Privacidade. Se você não concorda com os termos desta Política de Privacidade, você deve descontinuar o uso do Site e encerrar o seu cadastro conosco. O Site é de propriedade do EnglishCentral, Inc. A EnglishCentral não vende ou transfere para terceiros quaisquer informações de identificação de quaisquer estudantes, alunos ou outros clientes.

INFORMAÇÕES COLETADAS

Informações.fornecidas pelo usuário O EnglishCentral coleta informações pessoais suas quando você se registra no Site, atualiza o seu perfil, interage com outros usuários e usa vários recursos do Site. Para registrar no EnglishCentral, você deve fornecer um nome de usuário, senha, idioma nativo e endereço de e-mail. Quando você se registrar você também pode informar seu país, sexo, conhecimento do inglês e outros dados. Uma vez que você já é um usuário registrado do EnglishCentral você poderá ter a opção de adicionar informações pessoais ao seu perfil. Podemos também coletar informações sobre sua interação com outros usuários e vinculadas a sua utilização do Site, incluindo o conteúdo dos links que você ver através do Site e os pontos no EnglishCentral que você ganhou, que também serão exibidos no Site. De tempos em tempos poderemos solicitar-lhe responder a pesquisas ou fazer outros pedidos de informação e nós coletamos as informações que você fornece. Nós podemos coletar informações de você quando participar de sorteios e promoções oferecidos no Site. Podemos usar essas informações para oferecer-lhe continuamente o máximo de valor como um usuário do Site.

Tecnologia de Rastreamento. O EnglishCentral registra endereços de IP (um número exclusivo atribuído a cada computador na Internet) para melhorar a segurança, analisar tendências e administrar o Site. Nós podemos acompanhar a sua movimentação dentro do Site, as páginas de terceiros das quais você foi referido, o uso do media player, tempos de acesso e tipos de navegadores (browsers). Usamos essas informações para medir a eficácia do nosso Site, monitorar informações para fins estatísticos e para melhorar os produtos e serviços que prestamos. Nós armazenamos as informações que coletamos através de cookies, arquivos de log e outras tecnologias de rastreamento, como clear gifs. Nós usamos cookies no Site. Um cookie é um pequeno arquivo de texto que é armazenado no computador do usuário para fins de manutenção de registros. Nós usamos cookies de ID de sessão e cookies persistentes. Utilizamos cookies de sessão para tornar mais fácil para você navegar em nosso Site. Um cookie de ID de sessão expira quando você fecha o navegador. Um cookie persistente permanece em seu disco rígido por um longo período de tempo. Você pode remover cookies persistentes seguindo as instruções fornecidas no arquivo “ajuda” do seu navegador de Internet. Os cookies persistentes são usados para diferenciar os visitantes do Site de usuários cadastrados, para personalizar o conteúdo de certas seções do Site e para que possamos controlar e atender aos interesses dos usuários, para melhorar a experiência deles no Site. Se você rejeitar os cookies, você ainda pode usar o Site, mas sua capacidade de usar algumas áreas do Site pode ser limitada e talvez você não consiga utilizar determinadas funcionalidades do Site.

Informações Complementares. Nós podemos complementar as informações que você nos fornece através da aquisição de informações demográficas e de marketing comercialmente disponíveis de terceiros, como por exemplo, para atualizar sua informação e para criar um perfil de suas preferências. Nós podemos associar as suas informações de identificação pessoal com informações no perfil, para melhorar o conteúdo do Site para você ou para informá-lo sobre produtos ou serviços que achamos que serão de interesse para você.

UTILIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

Quando você se registra.Quando você se registra no EnglishCentral, você pode criar o seu próprio perfil. Se você escolher que seu perfil seja visível, a informação do perfil, assim como o seu nome e foto, será visível para outros usuários registrados e para os visitantes do site.

Nosso Uso. Nós recebemos e armazenamos toda informação pessoal que você entra no Site ou nos oferece voluntariamente de qualquer outra forma e podemos utilizá-las para contatá-lo de vez em quando. Isso significa que podemos contatá-lo por e-mail, número de telefone e/ou celular (incluindo a utilização de equipamentos de discagem automática), mensagem de texto (SMS) ou qualquer outro meio de comunicação que o seu dispositivo sem fio ou outro dispositivo de telecomunicações possa ser capaz de receber (por exemplo, vídeo etc.). Nós podemos também enviar-lhe informações ou ofertas de tempos em tempos para um endereço postal ou endereço de e-mail que tivermos em arquivo. Se você fornecer seu nome em uma oferta promocional para participar de um sorteio ou concurso e ganhar um prêmio, nós publicaremos a lista dos ganhadores online e seu nome será informado às agências governamentais se exigido por lei.

Fornecedores. Podemos empregar outras empresas e indivíduos para executar funções em nosso nome. Exemplos podem incluir o envio de e-mail, remoção de informações repetitivas das listas de clientes, análise de dados, fornecimento de assistência de marketing, fornecimento de resultados de pesquisa e links e atendimento ao cliente. Elas têm acesso às suas informações pessoais necessárias para desempenhar as suas funções, mas não podem usá-las para outros fins.

Convide um amigo. Se você se tornar um usuário registrado, também pode compartilhar links de vídeos no Site com outros indivíduos, fornecendo-nos os endereços de e-mail deles. Usando as informações que você nos der sobre esses usuários potenciais, nós enviaremos uma mensagem de e-mail, incluindo um link para o Site, e podemos incluir um convite para registro no EnglishCentral. A única maneira que esses indivíduos podem se tornar usuários registrados, no entanto, é se eles visitarem nosso Site e registrarem-se. Não usamos essas informações para outros fins.

Outros usos. Nós podemos usar suas informações pessoais para contatá-lo sobre produtos ou serviços do EnglishCentral, ou para outros fins no qual você manifestar interesse, por exemplo, se você tiver contato com o atendimento ao cliente ou enviar uma pergunta.

Serviço relacionado com anúncios. Vamos enviar a você anúncios relacionados aos serviços e à conta em ocasiões em que é necessário fazê-lo. Por exemplo, se o nosso serviço está suspenso temporariamente para manutenção ou atrasar a entrega de um produto ou serviço poderemos enviar um e-mail ou outra mensagem, ou se há algum problema com algum pedido que você fez. Geralmente, você pode não pode optar por não receber essas comunicações, que não são de natureza promocional. Se você não deseja recebê-los, você tem a opção de cancelar o seu registro no nosso Site, enviando um e-mail para nós através do e-mail customerservice@EnglishCentral.com.

Circunstâncias excepcionais. Se o EnglishCentral, Inc., ou qualquer uma de suas linhas de negócios ou empresas afiliadas, for vendido ou cedido a uma empresa em funcionamento, seja por fusão, venda de ativos ou de qualquer outra forma, os bancos de dados relevantes do EnglishCentral poderão, no todo ou em parte, serem vendidos como parte dessa operação. Portanto, podem ser divulgadas informações sobre os usuários registrados e os visitantes do Site, incluindo gravações e informações pessoais, como parte de qualquer fusão ou aquisição, criação de uma empresa separada ou venda ou promessa dos ativos da nossa empresa, bem como de uma insolvência, falência ou liquidação judicial em que informações pessoais seriam transferidas como um dos ativos de negócios da empresa. Informações sobre os nossos usuários, incluindo informações pessoais e gravações de usuário, também podem ser divulgadas em conexão com uma transação comercial onde o EnglishCentral, Inc., ou uma filial, procurar financiamento, investimento, suporte ou financiamento. Talvez tenhamos também que liberar informações de identificação pessoal quando for necessário para cumprir intimações judiciais ou outras do governo, mandados, ordens ou para proteger os direitos, propriedade ou segurança do EnglishCentral, seus usuários ou outros.

PRÁTICAS E DIVULGAÇÕES IMPORTANTES

Uma observação sobre usuários internacionais. O Site do EnglishCentral está localizado nos Estados Unidos e outros países. Se você estiver usando o Site de fora dos Estados Unidos, você deve estar ciente que as informações coletadas neste site podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país no qual o EnglishCentral, ou suas afiliadas, subsidiárias ou agentes mantenham instalações, incluindo servidores, ou serviços de hospedagem e ao fornecer suas informações para este Site, está consentindo com a transferência de informações fora do seu país em conformidade com esta Política de Privacidade e nossos Termos de Uso. Você também está consentindo a aplicação da lei dos Estados Unidos em todas as questões relacionadas com este Site.

Privacidade de crianças. O EnglishCentral não permite a participação ou visitação por crianças. Os visitantes que forem menores de 14 anos estão proibidos de se tornar usuários cadastrados. O EnglishCentral conscientemente não coleta informações de identificação pessoal de crianças menores de 14 anos.

ESCOLHA E OPTAR POR SAIR

Você pode optar por não usarmos sua informação tal como explicado acima, enviando-nos e-mail em customerservice@EnglishCentral.com ou por configurar suas próprias preferências online quanto ao recebimento de e-mails promocionais e de marketing do EnglishCentral. Por exemplo, se você não quer que nós usemos o seu endereço de e-mail ou outras informações de contato para apresentar ofertas ou não deseja mais receber nosso newsletter por e-mail, você pode optar por não recebê-los na sua página “Minha conta “, seguindo as instruções incluídas em cada newsletter ou enviando-nos e-mail em customerservice@EnglishCentral.com.

ACESSO À SUA INFORMAÇÃO

Atualização das Informações Pessoais. Se você for um usuário registrado, você pode atualizar suas informações pessoais a qualquer momento. Para isso, basta clicar no link “Minha conta” abaixo do seu nome de usuário no canto superior direito do Site e em seguida, clicar em “Informações pessoais”para editar o seu perfil. Você também pode selecionar a opção “descadastrar-se” na página “Informações pessoais” para ter seu endereço de e-mail removido da nossa lista de distribuição. Porém, não poderemos mais atualizar ou deletar nenhuma das suas informações de identificação pessoal que tiverem sido compartilhadas com terceiros conforme permitido por nossa Política de Privacidade. Se por qualquer motivo você está preocupado que as informações pessoais que EnglishCentral tem em arquivo não estão corretas, ou se desejar ter seu endereço de e-mail removido da nossa lista de distribuição ou alterar ou atualizar as informações de registro/contato, entre em contato conosco através do e-mail customerservice@EnglishCentral.com Teremos o maior prazer em rever, atualizar ou remover as informações conforme apropriado. No entanto, poderemos ainda reter suas informações em nossos arquivos para resolver litígios, aplicar nossos Termos de Uso ou devido a requisitos técnicos e legais e restrições relacionadas com a segurança, a integridade e a operação do Site.

COMO O ENGLISHCENTRAL PROTEJE A SUA INFORMAÇÃO

Temos procedimentos de segurança para o armazenamento e divulgação de informações pessoais que você nos deu para impedir o acesso não autorizado. No entanto, tenha em mente que nenhum método de transmissão pela Internet, ou método de armazenamento eletrônico é 100%% seguro. Portanto, apesar de nós nos esforçamos para utilizar meios comercialmente aceitáveis para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir sua segurança absoluta. É importante para você se proteger contra acesso não autorizado à sua senha e ao seu computador. Não se esqueça de sair do Site quando terminar se estiver usando um computador compartilhado. O Site também pode conter links para outros Sites da Web. Tenha em mente que o EnglishCentral não controla e não é responsável para as práticas de privacidade ou segurança ou pelo conteúdo desses outros sites.

DISPUTAS

Se você decidir visitar o Site, a sua visita e qualquer disputa sobre privacidade está sujeita a esta Política de Privacidade e a nossos Termos de Uso, incluindo limitações de danos, julgamento de disputas e aplicação das leis dos Estados Unidos e especificamente as leis do estado de Massachusetts.

COMO ENTRAR EM CONTATO CONOSCO

Se você tivar alguma pergunta sobre a nossa política de privacidade envie um e-mail para customerservice@EnglishCentral.com com uma descrição detalhada do seu comentário ou dúvida.

MODIFICAÇÃO DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A data efetiva desta política de privacidade é estabelecida abaixo. Por favor observe bem a data efetiva desta Política de Privacidade. Podemos revisar e atualizar esta política de privacidade se mudarem nossas práticas, como a tecnologia muda, ou poderemos adicionar novos serviços ou alterar os já existentes. Se fizermos quaisquer alterações materiais na nossa política de privacidade ou em como lidamos com suas informações pessoais ou como podemos manter anônimas as suas compras, você vai saber porque a data efetiva da política de privacidade irá mudar. Seu uso continuado do Site constitui uma confirmação positiva por você das modificações da Política de Privacidade e seu acordo em cumprir e respeitar a Política de Privacidade como modificada.

Data de vigência: 31 de dezembro de 2016