TERMOS DE USO

Obrigado por usar o EnglishCentral (“EnglishCentral”). Estes são os termos de uso (“Termos”) que se aplicam ao uso do site do EnglishCentral ("Site") e aos serviços disponíveis para você no Site ("Serviços"). Para obter informações sobre como coletamos e usamos as informações no Site por favor veja nossa Política de Privacidade em http://pt.englishcentral.com/privacy. A Política de Privacidade está incorporada nestes Termos por referência. Se você não concordar com estes Termos, você deve descontinuar o uso do Site e terminar o seu registro conosco. O Site é de propriedade do EnglishCentral, Inc.

Registro: Quando você se registra com o EnglishCentral, você é solicitado a nos fornecer algumas informações de identificação pessoal, sendo que todas passarão a fazer parte do seu perfil, ao qual você pode adicionar ou mudar de tempos em tempos. Também é solicitado que você selecione um nome de tela e senha que servirão para identificá-lo como um usuário registrado cada vez que visitar o Site e que permitem que você acesse sua conta. Você não pode (i) selecionar ou usar um nome de tela de outra pessoa com a intenção de representar essa pessoa, (ii) utilizar um nome de tela ao qual outra pessoa tem direitos sem autorização dessa pessoa, ou (iii) um nome de tela que o EnglishCentral, a seu exclusivo critério, considere ofensivo. Você concorda em fornecer (i) informações pessoais verdadeiras, exatas, atuais e completas conforme solicitado no formulário de registro e (ii) manter e atualizar adequadamente o seu perfil para que seja verdadeiro, exato, atual e completo. Se você fornecer informações que sejam falsas, inexatas, desatualizadas ou incompletas ou o EnglishCentral tiver motivos razoáveis para suspeitar que você o fez, temos o direito de suspender ou encerrar seu status de registro e negar-lhe a futura utilização do Site e dos serviços (ou qualquer parte dele).

Você tem de ter ao menos 14 anos de idade para registrar-se e usar os nossos serviços. O nosso site e os nossos serviços não são para uso de crianças com menos de 14 anos.

Uso do Site: Este Site e os Serviços oferecidos são destinados para seu uso pessoal, não comercial, em conformidade com estes termos. Você concorda que não irá (i) copiar, exibir ou distribuir qualquer parte do Site, em qualquer meio, para fins comerciais, ou (ii) alterar ou modificar qualquer parte do Site de forma que não seja razoavelmente necessária para usar o Site para sua finalidade. Além disso, você concorda em não usar quaisquer dispositivos automatizados, tais como aranhas, robôs ou técnicas de mineração de dados para catalogar, baixar, armazenar ou de qualquer outra forma reproduzir, armazenar ou distribuir conteúdo disponível no Site ou manipular o Site ou os Serviços ou de qualquer outra forma exceder o acesso limitado concedido a você pelo EnglishCentral.

Perfil Pessoal: Ao criar um perfil e acessar conteúdo do site em que sua informação e atividade no site ficão visíveis para todos os que visitam o site, tanto usuários registrados como visitantes, a menos que você escolha torná-lo invisível. Você pode ativar ou desativar o modo invisível a qualquer momento. No entanto, ativar o modo invisível não afetará informações que tenham sido publicadas previamente. Qualquer informação publicada previamente ainda poderá estar visível a outros usuários. EnglishCentral faz todos os esforços para garantir que o seu perfil e suas mensagens sejam apresentadas com base em suas preferências de privacidade. No entanto, erros podem acontecer. Se você acredita que o seu perfil ou atividades estão sendo exibidas de uma maneira que você não autorizou, você pode nos notificar do erro usando o botão “Entre em Contato Conosco” em qualquer página do site e vamos corrigir o problema prontamente. No entanto, você concorda que o único recurso contra nós, se cometermos tal erro, é solicitar a alteração das configurações de privacidade para aquelas que você solicitou originalmente.

Materiais submetidos pelo usuário: Parte do conteúdo do EnglishCentral é enviada por nossos usuários. Nós encorajamos você a aproveitar as muitas oportunidades para interagir com os usuários registrados do EnglishCentral postando e lendo o conteúdo e participando em discussões on-line. Você reconhece que ao utilizar o Site, você pode estar exposto a conteúdo que você acha repreensível, indecente ou ofensivo, ou que é inexato, enganoso ou incompleto. Nós não somos responsáveis pela exatidão, integridade ou utilidade de qualquer conteúdo, nem apoiamos tais conteúdos. Não podemos verificar a identidade das pessoas que usam o nosso Site. Você usa o Site e o conteúdo a seu próprio risco.

Política de uso: Todo o conteúdo que você postar no EnglishCentral, incluindo vídeos e outros conteúdos que você carregar, deve estar em conformidade com estes Termos. Você assume responsabilidade total por todo o conteúdo que você postar no Site e as consequências de postar esse conteúdo. Você é responsável por obter todos os direitos necessários para fazer o upload, postar e distribuir o conteúdo. Você concorda que você não irá carregar, enviar por e-mail, transmitir ou disponibilizar de qualquer outra forma qualquer conteúdo que:

  • é ameaçador, difamatório, abusivo, obsceno, pornográfico ou qualquer material que daria origem a qualquer responsabilidade civil ou penal nos termos da legislação aplicável;
  • poderia infringir quaisquer direitos autorais, marca registrada, publicidade ou direito de privacidade ou qualquer outro direito de propriedade intelectual de qualquer pessoa ou entidade a menos que você tenha recebido antes a permissão do proprietário desses direitos para usar os materiais;
  • contém insultos, discurso de ódio ou que atacar um indivíduo ou grupo com base na raça, cor, religião, origem nacional ou preferências sexuais;
  • constituir spam;
  • for uma solicitação ou anúncio de qualquer produto ou atividade comercial.
  • constituir um comportamento que não mantenha um ambiente seguro e confortável para todos os usuários; ou
  • contém qualquer material que encorajar conduta ilegal ou inadequada.

Nós podemos, a nosso exclusivo critério, rescindir imediatamente seu acesso ao Site se sua conduta não estiver em conformidade com estes Termos.

Você entende que é pessoalmente responsável por seu comportamento enquanto no Site e concorda em indenizar e isentar de responsabilidade o EnglishCentral e empresas afiliadas, parceiros de negócios e seus respectivos funcionários, diretores, empregados e agentes contra qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou despesa de qualquer tipo (incluindo honorários advocatícios) que possam incorrer em conexão com uma reivindicação de terceiro ou de qualquer outra forma, em relação ao uso dos Serviços, ou acesso ou uso do Site ou violação destes Termos, das leis aplicáveis ou dos direitos de terceiros.

Temos o direito de ver e monitorar qualquer conteúdo publicado neste Site e nos reservamos o direito, mas não a obrigação, de monitorar, editar ou remover qualquer conteúdo a qualquer momento e sem aviso prévio se acreditarmos que o conteúdo viola estes Termos, a remoção é necessária para proteger os direitos, propriedade ou segurança pessoal do EnglishCentral, seus usuários e o público, se exigido por lei ou se acreditarmos a nosso critério que fazer isso irá melhorar nosso Site e a experiência de nossos usuários.

Se você acredita que quaisquer postagens no Site violam estes Termos, por favor, avise-nos clicando no link “Fale Conosco”.

Uso de suas informações: Ao usar o serviço, gravar sua voz e enviar conteúdo para o Site, você concede ao EnglishCentral e seus sucessores, uma licença perpétua, em todo o mundo, isenta de royalties e não exclusiva para reproduzir, distribuir, modificar, editar, exibir, adaptar, criar trabalhos derivados de suas gravações ou conteúdo, para fins comerciais e em qualquer meio agora existente ou doravante desenvolvido, sem sua aprovação prévia ou o pagamento de indenizações.

Propriedade intelectual do EnglishCentral: O Site e, com exceção do material publicado por usuários cadastrados e conteúdos de terceiros, todo material publicado no Site, incluindo, mas não limitado ao texto, fotografias, vídeo, gráficos, música, áudio, sons, mensagens, comentários, rankings e outros materiais é propriedade do EnglishCentral ou seus licenciadores e está protegido por direitos autorais, patentes, marcas comerciais, segredos comerciais e/ou outros direitos de propriedade, incluindo sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O EnglishCentral possui direitos autorais na seleção, coordenação, arranjo e melhoramento de tal conteúdo e direitos autorais no Site. Todas as marcas que aparecem neste Site (“Marcas”) são marcas comerciais de seus respectivos proprietários, incluindo o EnglishCentral e seus parceiros. Os usuários são proibidos de usar quaisquer Marcas sem a permissão por escrito do EnglishCentral ou de terceiro que possuir as Marcas.

Todo o conteúdo do Site é fornecido como está, para sua informação e uso pessoal somente. Você não pode copiar, publicar, transmitir, distribuir, executar, vender, criar trabalhos derivados de, ou em qualquer forma explorar, qualquer parte do conteúdo, no todo ou em parte, sem consentimento prévio do EnglishCentral por escrito. Você pode baixar conteúdo apenas para seu uso pessoal, não comercial, conforme previsto nestes Termos, desde que você mantenha intactos todos os direitos autorais e outros direitos de propriedade Copiar ou armazenar conteúdo para uso outro que o pessoal é expressamente proibido sem nossa autorização prévia ou do detentor dos direitos autorais identificados no aviso de direitos autorais contido no conteúdo.

E-mails Enviados por Nós: Ao registrar-se na EnglishCentral, você receberá comunicações on-line da EnglishCentral. Para ser descadastrado de qualquer lista de e-mail do EnglishCentral, basta clicar no link “Descadastrar-se" na parte inferior do e-mail e seu nome será removido da nossa lista de e-mail.

Aviso de isenção de garantia VOCÊ ENTENDE QUE O USO DO SITE E DOS SERVIÇOS (INCLUINDO QUALQUER O DOWNLOAD OU QUALQUER PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS PARA O SISTEMA DO SEU COMPUTADOR DECORRENTES DO USO DO SITE E DOS SERVIÇOS) É POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ENTENDE QUE O SITE E OS SERVIÇOS E TODAS AS INFORMAÇÕES, PRODUTOS E OUTROS CONTEÚDOS (INCLUINDO INFORMAÇÃO DE TERCEIROS, PRODUTOS E CONTEÚDOS INCLUÍDOS OU ACESSÍVEIS A PARTIR DO SITE OU DOS SERVIÇOS) SÃO FORNECIDOS COMO ESTÃO E QUANDO DISPONÍVEIS E ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO. VOCÊ RECONHECE QUE O ENGLISHCENTRAL NÃO GARANTE QUE O SITE OU OS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTOS, EM TEMPO HÁBIL, SEGURO OU LIVRE DE ERROS. VOCÊ COMPREENDE QUE O ENGLISHCENTRAL NÃO GARANTE QUE OS RESULTADOS OBTIDOS NA SUA UTILIZAÇÃO DO SITE OU DOS SERVIÇOS ATENDERÁ AS SUAS EXPECTATIVAS. NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, QUER ORAL OU ESCRITA, PODE MODIFICAR OS TERMOS DO AVISO DE ISENÇÃO ESTABELECIDOS NESTE DOCUMENTO.

O USO E A NAVEGAÇÃO NO SITE É POR SEU PRÓPRIO RISCO. SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER UM DOS MATERIAIS CONTIDOS NO SITE OU SERVIÇOS, OU COM QUALQUER UM DESTES TERMOS, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO REMÉDIO É DESCONTINUAR O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DO SITE E DOS SERVIÇOS.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, O ENGLISHCENTRAL SE ISENTA DE TODAS AS REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER NATUREZA (EXPRESSA, IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO-VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE) TANTO PARA O SITE E SERVIÇOS E TODAS AS INFORMAÇÕES, PRODUTOS E OUTROS CONTEÚDOS (INCLUINDO INFORMAÇÃO DE TERCEIROS, PRODUTOS E CONTEÚDO) INCLUÍDOS OU ACESSÍVEIS PELO SITE E SERVIÇOS.

TODOS OS CONTEÚDOS, PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS NO SITE, OU OBTIDOS A PARTIR DE UM SITE AO QUAL O SITE ESTÁ VINCULADO, SÃO FORNECIDOS A VOCÊ COMO ESTÃO SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO, SEGURANÇA OU PRECISÃO.

O ENGLISHCENTRAL NÃO ENDOSSA E NÃO É RESPONSÁVEL PELA EXACTIDÃO OU PRECISÃO DE QUALQUER OPINIÃO, CONSELHO OU DECLARAÇÃO FEITA POR MEIO DE USUÁRIOS DO SITE, QUALQUER CONTEÚDO FORNECIDO NO SITE E EM QUAISQUER SITES VINCULADOS OU RECURSOS OU CONFIABILIDADE DE QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO OBTIDO A PARTIR DO SITE OU UM SITE VINCULADO.

ALÉM DO EXIGIDO POR LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O ENGLISHCENTRAL SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA OU DANO CAUSADOS PELA CONFIANÇA NAS INFORMAÇÒES OBTIDAS PELO SITE OU SITE VINCULADO OU QUALQUER CONFIANÇA EM QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO OBTIDO DO SITE OU DE UM SITE VINCULADO. É SUA RESPONSABILIDADE AVALIAR A PRECISÃO, INTEGRIDADE OU UTILIDADE DE QUALQUER OPINIÃO, CONSELHO OU OUTRO CONTEÚDO DISPONÍVEL ATRAVÉS DO SITE OU OBTIDOS A PARTIR DE UM SITE VINCULADO.

Limitação de responsabilidade: NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE O ENGLISHCENTRAL OU EMPRESAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS A VOCÊ (OU QUAISQUER RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS FEITAS ATRAVÉS DE VOCÊ) , INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER DANOS OU PERDAS DIRETAS, INDIRETAS, ESPECIAIS, CONSEQÜENTES, PUNITIVAS OU INCIDENTAIS POR PERDA DE USO, LUCROS, DADOS OU OUTROS BENS INTANGÍVEIS OU O CUSTO DE PROCURA E AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, ACESSO NÃO AUTORIZADO E VIOLAÇÃO DAS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS OU TRANSMISSÕES, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO USO, INCAPACIDADE DE USO, USO NÃO-AUTORIZADO, DESEMPENHO OU NÃO DESEMPENHO DO SITE OU DOS SERVIÇOS, MESMO SE O ENGLISHCENTRAL TIVER SIDO AVISADO PREVIAMENTE DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E SE TAIS DANOS SURGIREM DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, DELITO, NOS TERMOS DO ESTATUTO, NO CAPITAL, NA LEI OU DE QUALQUER OUTRA FORMA.

SALVO LIMITADO OU MODIFICADO PELA LEI APLICÁVEL, OS AVISOS, ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE, E LIMITAÇÕES ANTERIORES APLICAM-SE AO MÁXIMO PERMITIDO, MESMO QUE QUALQUER REMÉDIO FALHE NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. LICENCIADORES E PRESTADORES DE SERVIÇO DO ENGLISHCENTRAL SÃO TERCEIROS BENEFICIÁRIOS DESSES AVISOS DE ISENÇÃO.

Se qualquer parte destas exclusões de garantia ou limitações de responsabilidade for considerada inválida ou inexeqüível por qualquer razão, então a responsabilidade agregada do ENGLISHCENTRAL para todos os sinistros em tais circunstâncias não pode exceder cinquenta dólares (US $50).

Encerramento: Podemos suspender ou rescindir o seu acesso como um usuário registrado do Site ou dos Serviços, no todo ou em parte, a qualquer momento, imediatamente e sem aviso prévio se, a critério exclusivo do EnglishCentral, você não cumprir com qualquer um dos Termos.

Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) Aviso:

O EnglishCentral está registrado com o Escritório de Direitos Autorais dos Estados Unidos, de acordo com os termos da Digital Millennium Copyright Act (DMCA) dos Estados Unidos, 17 U.S.C. 512 (c) (3) (a “Lei”) e aproveita as proteções nos termos dessa Lei. Reservamo-nos o direito de remover qualquer Conteúdo do Site que supostamente violar direitos autorais de outra pessoa. Não estamos sob nenhuma obrigação de examinar e não examinamos o conteúdo publicado para detectar quaisquer violações de direitos de terceiros; no entanto, nós respeitamos os direitos autorais dos outros e é nossa política não permitir no Site ou nos Serviços materiais que tivermos conhecimento que estão violando direitos autorais de outra parte. O EnglishCentral rescindirá um usuário registrado e o seu acesso ao Site ou Serviço se, sob circunstâncias apropriadas, o usuário registrado for considerado reincidente.

Todas as notificações do DMCA devem ser enviadas para o nosso agente de direitos autorais da seguinte forma:

EnglishCentral, Inc.
ATTN: Legal Dept—Copyright Notice
5 Water St.
Arlington, MA 02476 - USA
copyright-notice@EnglishCentral.com

Geral: Estes Termos são o acordo integral entre você e o EnglishCentral. Eles substituem quaisquer acordos anteriores ou contemporâneos entre você e o EnglishCentral relativos à sua utilização do Site ou dos Serviços. Se alguma parte destes Termos for determinada inválida ou inexeqüível, ela não afetará qualquer outra disposição destes Termos, que permanecerão em pleno vigor e efeito. A falha do EnglishCentral em exercer parcialmente ou completamente quaisquer direitos ou a isenção do EnglishCentral de qualquer violação destes Termos e condições por você, não impede um posterior exercício de tal direito pelo EnglishCentral ou ser considerado como uma isenção pelo EnglishCentral de qualquer violação subseqüente por você do mesmo ou de qualquer outro termo destes Termos. Os direitos e remédios do EnglishCentral nestes Termos e qualquer outro acordo aplicável entre você e o EnglishCentral serão cumulativos e o exercício de qualquer direito ou remédio não limitará o direito do EnglishCentral de exercer qualquer outro direito ou recurso. Estes Termos são regidos por e serão interpretados de acordo com as leis do Estado de Massachusetts, independentemente de qualquer escolha de disposições legais. Você concorda que, com exceção da medida cautelar pedida pelo EnglishCentral para qualquer violação dos direitos de propriedade ou outros do EnglishCentral, todos e quaisquer litígios relativos a estes Termos, ao uso do Site ou aos Serviços serão resolvidos por arbitragem de acordo com as regras atuais da American Arbitration Association (“AAA”) perante um árbitro independente designado pela AAA. O local da arbitragem será Boston, Massachusetts, EUA.

Modificação dos termos: Nós podemos alterar os Termos periodicamente atualizando esta publicação e alterando a data efetiva referenciada abaixo. Por favor, visite a página dos Termos cada vez que visitar o Site para manter-se atualizado com os Termos de Uso do Site. O uso contínuo do Site por você constitui uma confirmação sua do conhecimento das modificações dos Termos e seu acordo em cumprir e respeitar os Termos conforme modificados.

Data efetiva: 15 de dezembro de 2010.